Happy Halloween!

Cuenta la leyenda que había un ladrón llamado Stingy Jack que en la noche se encontró en una taberna con el mismísimo diablo. Jack había tomado varias copas y se negaba a pagar la cuenta, así que decidió convencer al diablo de que la pagara, ofreciéndole su alma a cambio.

El diablo se transformó en moneda para pagar la cuenta, pero Jack decidió robar la moneda y se la guardó en el bolsillo, junto a una cruz de plata para impedir que el diablo se liberara hasta que prometiera no pedirle su alma en diez años.

Diez años más tarde, cuando el diablo fue a por el alma de Jack, este volvió a engañarle, haciéndole subir a un árbol a por manzanas, y dibujando una cruz en el tronco que le impidiera bajar. Jack le hizo prometer que nunca le pediría su alma antes de dejarle bajar.

Cuando Jack murió le negaron la entrada al paraíso por haber sido un ladrón durante su vida, y tampoco pudo entrar al infierno, ya que el diablo no quiso faltar a su promesa.

Así que Jack se encontró vagando sin rumbo en la oscuridad. Para que pudiera orientarse, el diablo le lanzó un carbón encendido, así que Stingy Jack talló un nabo que llevaba consigo y metió el ascua dentro. Desde entonces su espíritu atormentado vaga por la tierra como Jack O’ Lantern, Jack el de la linterna.

A legend says that there was once a thief called Stingy Jack.  He once met the devil himself in a bar at night. Jack had already drunk a couple of drinks, and he didn’t want to pay the bill, so he decided to convince the devil to pay it for him, and he offered him his soul in exchange.

The devil transformed himself into a coin, but Jack decided to steal it and he put it in his pocket together with a silver cross so that the devil wasn’t able to escape until he promised that he wouldn’t ask for his soul before 10 years have passed.

Ten years later, when the devil came back to take Jack’s soul, Jack deceived him again. He sent the devil to pick up some apples on a tree, and he quickly drew a cross on a tree trunk. Jack made the devil promise that he wouldn’t ask for his soul until he allows him to get off the tree.

When Jack died, he wasn’t allowed to enter heaven, because he had been a thief all his life, but he wasn’t allowed to enter hell either, because the devil didn’t want to break his promise.

So Jack found himself wandering aimlessly in the dark. He couldn’t orient himself in the dark. Therefore, the devil threw a burning coal at him. Stingy Jack carved a turnip that he carried and put the ember inside. Since then his tormented spirit wanders the earth like Jack O’Lantern.